Wykonuję tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne kabinowe oraz tłumaczenia symultaniczne szeptane w kombinacji językowej niemiecki-polski. Doświadczenie, zaufanie, kompetencja, to cechy dobrego tłumacza specjalisty, którego poszukuje klient.
no cabe la menor duda
Świadczę usługi translatorskie nieprzerwanie od 1997 roku. Jestem profesjonalnym tłumaczem wykonującym tłumaczenia na terenie kraju i zagranicą. Specjalizuję się w określonych dziedzinach, posiadam odpowiednie kompetencje lingwistyczne ( filologia germańska) oraz wykształcenie techniczne. Gwarantuję jakość popartą doświadczeniem i solidnością.
Obsługuję konferencje, kongresy, seminaria i szkolenia. Wypowiedzi prelegentów tłumaczone są równocześnie przy użyciu przeznaczonego do tego sprzętu. Tłumaczenie wykonywane jest zawsze przez dwóch tłumaczy na zmianę.
Tłumaczę ustnie podczas spotkań biznesowych, negocjacji, prezentacji. Mówiący robi przerwy zazwyczaj po każdym wypowiedzianym zdaniu, a tłumacz przekazuje jego wypowiedzi jednocześnie naśladując jego sposób mówienia.
Tłumaczę konsekutywnie czasami również symultanicznie w wersji szeptanej zazwyczaj podczas wyjazdów. Nie tylko odpowiadam za tłumaczenia, ale pomagam w kwestiach organizacyjnych i jestem dostępny praktycznie 24 godziny na dobę.
Przekładam informację z języka źródłowego na język docelowy w formie pisemnej wraz ze sprawdzeniem i weryfikacją. Jeśli istnieje taka potrzeba tłumaczenia są uwierzytelniane. Pracuję w programie Trados Studio 2019.
Oferta na tłumaczenia pisemne obejmuje następujące języki obce:
DUDA LANGUAGES Dariusz Duda
ul. Powstańców Wlkp. 40,
64-553 Ceradz Dolny
tel.: +48 607 084 666
tel.: +49 152 060 921 88
biuro@duda-languages.pl
duda@duda-languages.pl
Każde zlecenie traktowane jest indywidualnie. Jestem również otwarty na negocjacje ze strony klienta. Dlatego zapraszam do wysłania zapytania na adres:
biuro@duda-languages.pl
